外国企業が韓国で商標を保護する方法は、次の2つです。
1. マドリッド協定議定書に基づく国際出願で韓国を指定する（本国の商標官庁およびWIPOを通じて出願）、または 2. 韓国の弁理士を通じて韓国知識財産処（MOIP）に国内出願を直接行う。
いずれの方法でも、登録されれば同じ保護が得られます。しかし、韓国市場を重視するほとんどのブランドにとっては、韓国への直接出願のほうが優れた選択です。その理由は次のとおりです。
韓国へ直接出願するメリット
1. 韓国の実務に即した指定商品・役務の記載により、拒絶理由通知が少なくなります。MOIPは具体的な商品・役務の記載を求めており、記載が不明確または広すぎることは、韓国における拒絶理由通知の最も一般的な理由です。本国官庁やWIPOで認められた表現でも、韓国では拒絶理由の対象となることが少なくありません。直接出願であれば、当初から韓国の実務に合わせて記載を作成するため、多くの拒絶理由はそもそも生じません。
2. 本国の商標から独立しています。国際登録は、最初の5年間、本国の基礎出願または基礎登録に従属します。その期間内に基礎商標が拒絶、限定または取消しとなった場合、韓国の指定もこれとともに効力を失います（「セントラルアタック」）。韓国の国内登録は、それ自体で独立して存続します。
3. 韓国の商標登録証が得られます。直接出願では韓国の商標登録証が交付され、権利行使の際に、韓国のオンラインマーケットプレイス、税関、販売代理店、取引先にも容易に認められます。
4. 迅速なやり取りと高いコントロール。本国官庁やWIPOを介さず、韓国の代理人およびMOIPと直接やり取りすることになります。通知はより早く届き、応答は韓国の審査対応を日々扱っている専門家が作成します。
5. 予測可能な総費用。マドリッド経由の指定は、現地代理人の費用がかからないため、出願時には安く見えることがあります。しかし、MOIPが暫定拒絶通報を発した場合（広い記載ではよくあることです）、結局は応答のために韓国の代理人を選任しなければなりません。その結果、総費用と期間は直接出願と同程度か、それ以上になることも少なくありません。当事務所では、1区分の直接出願は官庁手数料込みでUSD 382、拒絶理由通知を受けずに登録に至った場合は総額USD 742.12です。詳しくは固定料金をご覧ください。
マドリッドが適している場合
同一の商標を多数の国で一度に保護する場合で、韓国が貴社にとって小さな市場であれば、マドリッドは便利な選択肢となり得ます。その場合でも、出願前に韓国向けの指定商品・役務の記載を確認しておくことをお勧めします。すでにマドリッドで韓国を指定し、韓国から暫定拒絶通報を受けている場合は、当事務所で応答を承ります。
当事務所の推奨
韓国が貴社のビジネスにとって重要であれば、韓国へ直接出願してください。できれば、韓国で事業を開始する前に出願することをお勧めします。
ご相談
商標と指定商品・役務を添えて、help@dusonlaw.comまでメールでご連絡ください。通常、署名済みの委任状とお支払いの確認後、2～3営業日以内に出願いたします。
本ガイドは一般的な情報の提供を目的としたものであり、法的助言ではありません。