Un'impresa straniera dispone di due vie per tutelare un marchio in Corea del Sud:
1. Designare la Corea in una domanda internazionale ai sensi del Protocollo di Madrid (depositata tramite l'ufficio marchi del Suo paese e l'OMPI), oppure 2. Depositare direttamente una domanda nazionale presso il Ministero della Proprietà Intellettuale (MOIP) tramite un consulente in proprietà industriale coreano.
Una volta concessa la registrazione, entrambe le vie garantiscono la stessa tutela. Tuttavia, per la maggior parte dei marchi interessati al mercato coreano, il deposito diretto in Corea è la scelta migliore. Ecco perché.
I vantaggi del deposito diretto in Corea
1. Descrizioni dei prodotti redatte secondo la prassi coreana — meno notifiche di rilievi. Il MOIP richiede l'indicazione specifica di prodotti e servizi, e le descrizioni poco chiare o eccessivamente ampie sono la causa più frequente di notifiche di rilievi in Corea. Formulazioni accettate dall'ufficio del Suo paese o dall'OMPI vengono spesso contestate in Corea. Con il deposito diretto, la descrizione è predisposta fin dal primo giorno secondo la prassi coreana, e molti rilievi non sorgono affatto.
2. Indipendenza dal marchio nel paese d'origine. Per i primi 5 anni, una registrazione internazionale dipende dalla domanda o registrazione di base nel Suo paese. Se in tale periodo il marchio di base viene respinto, limitato o cancellato, la designazione della Corea viene meno con esso ("attacco centrale"). Una registrazione nazionale coreana è invece autonoma.
3. Un certificato di registrazione coreano. Il deposito diretto Le consente di ottenere un certificato di registrazione coreano, che marketplace online, autorità doganali, distributori e partner commerciali coreani riconoscono senza difficoltà quando Lei fa valere i propri diritti.
4. Comunicazioni più rapide e maggiore controllo. Lei tratta direttamente con il Suo avvocato coreano e con il MOIP, anziché tramite l'ufficio del Suo paese e l'OMPI. Le comunicazioni Le pervengono più rapidamente e le risposte sono predisposte da chi si occupa quotidianamente dell'esame dei marchi in Corea.
5. Un costo complessivo prevedibile. Al momento del deposito, una designazione tramite Madrid può sembrare più economica, poiché non vi sono onorari professionali locali. Tuttavia, quando il MOIP emette un rifiuto provvisorio — frequente in caso di descrizioni ampie — occorre comunque incaricare un avvocato coreano per rispondere. Il costo complessivo e i tempi finiscono allora spesso per risultare analoghi, o superiori, a quelli di un deposito diretto. Con noi, un deposito diretto in una classe costa USD 382, tasse ufficiali incluse, e USD 742.12 in totale se il marchio giunge a registrazione senza alcuna notifica di rilievi. Consulti le nostre tariffe fisse.
Quando il sistema di Madrid può comunque essere opportuno
Il sistema di Madrid può risultare conveniente se intende tutelare lo stesso marchio in numerosi paesi contemporaneamente e la Corea rappresenta per Lei un mercato secondario. Anche in tal caso, è opportuno far verificare la descrizione dei prodotti per la Corea prima del deposito. Se dispone già di una designazione tramite Madrid che ha ricevuto un rifiuto in Corea, possiamo occuparci della risposta.
La nostra raccomandazione
Se la Corea è importante per la Sua attività, depositi direttamente in Corea — preferibilmente prima del lancio sul mercato coreano.
Serve assistenza?
Scriva a help@dusonlaw.com indicando il Suo marchio e i prodotti/servizi. Di norma possiamo effettuare il deposito entro 2–3 giorni lavorativi dal ricevimento della procura firmata e del pagamento.
La presente guida ha carattere puramente informativo e non costituisce consulenza legale.