L'ufficio coreano della proprietà intellettuale ha un nuovo nome. L'Ufficio coreano per la proprietà intellettuale (KIPO) — 특허청 in coreano — è stato riorganizzato come Ministero della Proprietà Intellettuale (MOIP), 지식재산처.
Richiedenti stranieri e i loro consulenti nel paese d'origine ci hanno chiesto che cosa ciò comporti in pratica. Ecco una sintesi.
Che cosa è cambiato
- Il nome e lo status dell'ufficio. L'ufficio è ora un organismo di rango ministeriale. Comunicazioni, certificati e corrispondenza sono emessi a nome del Ministero della Proprietà Intellettuale (MOIP).
- Il suo ruolo nelle politiche in materia di proprietà intellettuale. In quanto organismo di rango ministeriale, il MOIP svolge un ruolo più ampio nella politica nazionale in materia di proprietà intellettuale rispetto al KIPO.
Che cosa non è cambiato
- Le Sue domande e registrazioni esistenti. I marchi, i brevetti e i disegni depositati presso il KIPO o da esso registrati restano pienamente validi. I numeri di domanda e di registrazione restano invariati e non è necessario depositare alcunché a seguito del cambio di denominazione.
- I certificati di registrazione emessi a nome del KIPO restano validi. Non è necessario richiedere nuovi certificati.
- La legge sui marchi e la prassi d'esame. Il cambio di denominazione, di per sé, non ha modificato le modalità di esame dei marchi.
Come indicare l'ufficio
- Nuovi documenti: utilizzi "Ministero della Proprietà Intellettuale (MOIP)" oppure "Ministero della Proprietà Intellettuale della Corea".
- Se è utile per chiarezza — ad esempio in contratti o relazioni destinati a lettori al di fuori della Corea — scriva "Ministero della Proprietà Intellettuale (MOIP), già Ufficio coreano per la proprietà intellettuale (KIPO)".
- I contratti esistenti che fanno riferimento al KIPO non devono essere modificati solo a causa del cambio di denominazione; il riferimento al KIPO si intende fatto al medesimo ufficio. In occasione della prossima modifica del contratto, è opportuno aggiornare la denominazione.
- Ricerche di marchi: le banche dati online coreane in materia di proprietà intellettuale continuano a funzionare; documenti meno recenti e siti web di terzi continueranno per qualche tempo a riportare "KIPO".
Una nota sulle traduzioni
Poiché il cambiamento è recente, in molte lingue non esiste ancora una traduzione consolidata della nuova denominazione. Nelle altre lingue, raccomandiamo di indicare la denominazione tradotta seguita da "(MOIP)", in modo che i lettori possano identificare l'ufficio senza confusione.
Serve assistenza?
Se non è certo che un documento, una procura o un contratto debba essere aggiornato, scriva a help@dusonlaw.com.
La presente guida ha carattere puramente informativo e non costituisce consulenza legale.