Kantor kekayaan intelektual Korea memiliki nama baru. Kantor Kekayaan Intelektual Korea (Korean Intellectual Property Office, KIPO) — 특허청 dalam bahasa Korea — telah direorganisasi menjadi Kementerian Kekayaan Intelektual Korea (Ministry of Intellectual Property, MOIP), 지식재산처.
Pemohon asing dan kuasa hukum mereka di negara asal telah menanyakan kepada kami apa artinya hal ini dalam praktik. Berikut ringkasannya.
Apa yang berubah
- Nama dan status lembaga. Lembaga ini kini berstatus setingkat kementerian. Pemberitahuan, sertifikat, dan korespondensi diterbitkan atas nama Ministry of Intellectual Property (MOIP).
- Perannya dalam kebijakan kekayaan intelektual. Sebagai lembaga setingkat kementerian, MOIP memiliki peran yang lebih luas dalam kebijakan kekayaan intelektual nasional dibandingkan KIPO.
Apa yang tidak berubah
- Permohonan dan pendaftaran Anda yang sudah ada. Merek, paten, dan desain yang diajukan ke atau didaftarkan oleh KIPO tetap berlaku sepenuhnya. Nomor permohonan dan nomor pendaftaran tetap sama, dan tidak ada yang perlu Anda ajukan karena perubahan nama ini.
- Sertifikat pendaftaran yang diterbitkan atas nama KIPO tetap berlaku. Anda tidak perlu meminta sertifikat baru.
- Undang-Undang Merek dan praktik pemeriksaan. Perubahan nama itu sendiri tidak mengubah cara pemeriksaan merek.
Cara menyebut lembaga ini
- Dokumen baru: gunakan "Ministry of Intellectual Property (MOIP)", atau "Korea's Ministry of Intellectual Property".
- Jika diperlukan kejelasan — misalnya dalam kontrak atau laporan yang dibaca oleh pihak di luar Korea — tuliskan "Ministry of Intellectual Property (MOIP), formerly the Korean Intellectual Property Office (KIPO)".
- Kontrak yang sudah ada yang menyebut KIPO tidak perlu diubah hanya karena perubahan nama; penyebutan KIPO dipahami sebagai merujuk pada lembaga yang sama. Ketika Anda mengubah kontrak tersebut di kemudian hari, sebaiknya namanya sekaligus diperbarui.
- Penelusuran merek: basis data kekayaan intelektual daring Korea tetap berfungsi; dokumen lama dan situs web pihak ketiga masih akan menyebut "KIPO" untuk beberapa waktu.
Catatan tentang terjemahan
Karena perubahan ini baru terjadi, di banyak bahasa belum ada terjemahan baku untuk nama barunya. Dalam bahasa lain, kami menyarankan untuk menuliskan nama terjemahannya diikuti dengan "(MOIP)" agar pembaca dapat mengenali lembaga tersebut tanpa kebingungan.
Butuh bantuan?
Jika Anda ragu apakah suatu dokumen, surat kuasa, atau kontrak perlu diperbarui, kirimkan email ke help@dusonlaw.com.
Panduan ini merupakan informasi umum, bukan nasihat hukum.