Cơ quan sở hữu trí tuệ của Hàn Quốc đã có tên mới. Cục Sở hữu trí tuệ Hàn Quốc (KIPO) — tiếng Hàn là 특허청 — đã được tổ chức lại thành Bộ Sở hữu trí tuệ Hàn Quốc (MOIP), 지식재산처.
Các người nộp đơn nước ngoài và luật sư của họ tại nước sở tại đã hỏi chúng tôi điều này có ý nghĩa gì trên thực tế. Dưới đây là phần tóm tắt.
Những gì đã thay đổi
- Tên gọi và vị thế của cơ quan. Cơ quan này nay là cơ quan cấp bộ. Các thông báo, văn bằng và thư từ được ban hành dưới tên Bộ Sở hữu trí tuệ Hàn Quốc (MOIP).
- Vai trò trong chính sách sở hữu trí tuệ. Là cơ quan cấp bộ, MOIP có vai trò rộng hơn so với KIPO trước đây trong chính sách sở hữu trí tuệ quốc gia.
Những gì không thay đổi
- Các đơn và văn bằng hiện có của Quý khách. Nhãn hiệu, sáng chế và kiểu dáng công nghiệp đã nộp đơn tại hoặc được KIPO cấp đăng ký vẫn hoàn toàn có hiệu lực. Số đơn và số đăng ký được giữ nguyên, và Quý khách không cần nộp bất kỳ hồ sơ nào do việc đổi tên.
- Văn bằng đăng ký được cấp dưới tên KIPO vẫn có hiệu lực. Quý khách không cần yêu cầu cấp văn bằng mới.
- Luật Nhãn hiệu và thực tiễn thẩm định. Bản thân việc đổi tên không làm thay đổi cách thẩm định nhãn hiệu.
Cách gọi tên cơ quan
- Tài liệu mới: sử dụng “Bộ Sở hữu trí tuệ (MOIP)” hoặc “Bộ Sở hữu trí tuệ Hàn Quốc”.
- Khi cần làm rõ — ví dụ trong hợp đồng hoặc báo cáo dành cho người đọc ngoài Hàn Quốc — hãy ghi “Bộ Sở hữu trí tuệ Hàn Quốc (MOIP), trước đây là Cục Sở hữu trí tuệ Hàn Quốc (KIPO)”.
- Các hợp đồng hiện có có đề cập đến KIPO không cần sửa đổi chỉ vì việc đổi tên; việc đề cập đến KIPO được hiểu là chỉ cùng một cơ quan. Khi sửa đổi hợp đồng lần tới, Quý khách nên cập nhật tên gọi.
- Tra cứu nhãn hiệu: các cơ sở dữ liệu sở hữu trí tuệ trực tuyến của Hàn Quốc vẫn tiếp tục hoạt động; các tài liệu cũ và trang web của bên thứ ba sẽ vẫn ghi “KIPO” trong một thời gian.
Lưu ý về bản dịch
Do sự thay đổi này còn mới, tên gọi mới chưa có bản dịch thống nhất trong nhiều ngôn ngữ. Đối với các ngôn ngữ khác, chúng tôi khuyến nghị ghi tên đã dịch kèm theo “(MOIP)” để người đọc có thể nhận biết cơ quan này mà không bị nhầm lẫn.
Quý khách cần hỗ trợ?
Nếu Quý khách không chắc liệu một tài liệu, giấy ủy quyền hoặc hợp đồng có cần cập nhật hay không, vui lòng gửi email đến help@dusonlaw.com.
Bài hướng dẫn này chỉ cung cấp thông tin chung, không phải là tư vấn pháp lý.