หน่วยงานทรัพย์สินทางปัญญาของเกาหลีมีชื่อใหม่แล้ว สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาเกาหลี (KIPO) — ภาษาเกาหลีคือ 특허청 — ได้รับการปรับโครงสร้างเป็นกระทรวงทรัพย์สินทางปัญญาเกาหลี (MOIP) หรือ 지식재산처
ผู้ขอจดทะเบียนชาวต่างชาติและที่ปรึกษากฎหมายในประเทศของตนได้สอบถามเราว่าการเปลี่ยนแปลงนี้มีผลอย่างไรในทางปฏิบัติ สรุปโดยย่อได้ดังนี้
สิ่งที่เปลี่ยนแปลง
- ชื่อและสถานะของหน่วยงาน ปัจจุบันหน่วยงานนี้เป็นหน่วยงานระดับกระทรวง หนังสือแจ้ง หนังสือสำคัญ และหนังสือโต้ตอบต่าง ๆ ออกในนามกระทรวงทรัพย์สินทางปัญญาเกาหลี (MOIP)
- บทบาทด้านนโยบายทรัพย์สินทางปัญญา ในฐานะหน่วยงานระดับกระทรวง MOIP มีบทบาทในนโยบายทรัพย์สินทางปัญญาของประเทศกว้างขวางกว่าที่ KIPO เคยมี
สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง
- คำขอและการจดทะเบียนที่มีอยู่ของท่าน เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และแบบผลิตภัณฑ์ที่ยื่นต่อหรือได้รับการจดทะเบียนโดย KIPO ยังคงมีผลสมบูรณ์ทุกประการ เลขที่คำขอและเลขทะเบียนยังคงเดิม และท่านไม่ต้องยื่นเอกสารใด ๆ เนื่องจากการเปลี่ยนชื่อ
- หนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนที่ออกในนาม KIPO ยังคงมีผลใช้ได้ ท่านไม่จำเป็นต้องขอหนังสือสำคัญฉบับใหม่
- พระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้าและแนวทางการตรวจสอบ การเปลี่ยนชื่อในตัวเองไม่ได้เปลี่ยนวิธีการตรวจสอบเครื่องหมายการค้า
ควรอ้างถึงหน่วยงานนี้อย่างไร
- เอกสารใหม่: ใช้ "กระทรวงทรัพย์สินทางปัญญาเกาหลี (MOIP)" หรือ "Ministry of Intellectual Property ของเกาหลี"
- หากต้องการความชัดเจน — เช่น ในสัญญาหรือรายงานที่ผู้อ่านอยู่นอกเกาหลี — ให้เขียนว่า "กระทรวงทรัพย์สินทางปัญญาเกาหลี (MOIP) ซึ่งเดิมคือสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาเกาหลี (KIPO)"
- สัญญาที่มีอยู่ซึ่งอ้างถึง KIPO ไม่จำเป็นต้องแก้ไขเพียงเพราะการเปลี่ยนชื่อ การอ้างถึง KIPO ย่อมเข้าใจได้ว่าหมายถึงหน่วยงานเดียวกัน เมื่อมีการแก้ไขสัญญาครั้งถัดไป ก็ควรปรับปรุงชื่อให้เป็นปัจจุบัน
- การสืบค้นเครื่องหมาย: ฐานข้อมูลทรัพย์สินทางปัญญาออนไลน์ของเกาหลียังคงใช้งานได้ตามปกติ เอกสารเก่าและเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกจะยังคงใช้คำว่า "KIPO" ไปอีกระยะหนึ่ง
หมายเหตุเกี่ยวกับการแปล
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนี้เพิ่งเกิดขึ้น ชื่อใหม่จึงยังไม่มีคำแปลที่เป็นที่ยอมรับในหลายภาษา ในภาษาอื่น เราแนะนำให้เขียนชื่อที่แปลแล้วตามด้วย "(MOIP)" เพื่อให้ผู้อ่านระบุหน่วยงานได้โดยไม่สับสน
ต้องการความช่วยเหลือ?
หากท่านไม่แน่ใจว่าเอกสาร หนังสือมอบอำนาจ หรือสัญญาใดจำเป็นต้องปรับปรุงหรือไม่ โปรดส่งอีเมลมาที่ help@dusonlaw.com
คู่มือนี้เป็นข้อมูลทั่วไป มิใช่คำแนะนำทางกฎหมาย