这种情况比品牌方预想的更为常见：韩国经销商、进口商或代理商以其自己的名义注册了其所销售的外国品牌。有时这是出于恶意，但很多时候并非如此——经销商只是想在韩国保护该品牌、在韩国网络购物平台上完成登记或打击仿冒品，而品牌方当时尚未提交申请。
无论哪种情况，都会给日后埋下隐患。
为何会引发纠纷
在双方关系良好时，没有人会注意到这一问题。问题始于情况发生变化之时：
- 您希望更换经销商或直接销售。在韩国，商标权人是您的前经销商，而不是您。您的新经销商——或您自己的韩国子公司——可能会侵犯该经销商的注册商标权。
- 网络购物平台和海关以登记簿为准。韩国的网络平台和海关依据的是注册商标权人。您的前经销商可以利用该注册来对付您的产品。
- 谈判代价高昂。已失去业务的经销商几乎没有配合的理由，还可能要求您付费后才肯转让商标。
韩国法律确实提供了救济手段——例如，对代理人或代表人未经权利人同意申请的商标，或对通过业务关系知悉该商标的人申请的商标，提起无效审判。但这些程序耗时较长，需要证据，而且恰恰发生在您需要在韩国开展销售的时候。
最佳做法：由品牌方申请
- 以品牌方自己的名义提交韩国申请，最好在指定韩国经销商或进入韩国市场之前。
- 如果经销商需要使用该商标或在网络购物平台上登记的权利，请授予其使用许可——而非所有权。
- 在每一份经销合同中加入条款，约定韩国境内的全部商标权利归品牌方所有，经销商不得以其自己的名义申请该品牌（或近似商标，包括韩文（谚文）版本），且任何此类申请均须应品牌方要求转让给品牌方。
如果您的经销商已持有韩国注册商标
趁双方关系良好时，将商标转让到您的名下。这是迄今为止成本最低、速度最快的解决办法。
- 查询韩国商标登记簿，确认经销商具体持有哪些商标（包括韩文和标志版本）以及哪些商品。
- 就向品牌方转让商标达成协议。如果经销商需要继续使用该商标，可在转让的同时，在经销合同期限内向经销商回授使用许可。
- 向MOIP办理转让登记。在韩国，商标转让须经登记簿登记后方才生效，因此签署转让文件并不是最后一步。
- 更新经销合同，以防问题再次发生。
不要等到合作关系结束。与配合的合作伙伴之间只需几周即可完成的转让，若对方不配合，可能需要数年时间——还需提起无效审判。
我们如何协助您
我们查询韩国商标登记簿，起草转让及使用许可文件，向MOIP办理转让登记，并以品牌方的名义提交新的申请。请发送电子邮件至help@dusonlaw.com，告知您的品牌及经销商名称。
本指南仅为一般性信息，并非法律意见。