เรื่องนี้เกิดขึ้นบ่อยกว่าที่เจ้าของแบรนด์คาดคิด: ผู้จัดจำหน่าย ผู้นำเข้า หรือตัวแทนในเกาหลีนำแบรนด์ต่างประเทศที่ตนจำหน่ายไปจดทะเบียนในนามของตนเอง บางครั้งเป็นการกระทำโดยไม่สุจริต แต่บ่อยครั้งก็ไม่ใช่ — ผู้จัดจำหน่ายต้องการคุ้มครองแบรนด์ในเกาหลี ลงทะเบียนบนตลาดออนไลน์ของเกาหลี หรือปราบปรามสินค้าปลอม ในขณะที่เจ้าของแบรนด์ยังไม่ได้ยื่นคำขอ
ไม่ว่ากรณีใด สิ่งนี้ล้วนก่อให้เกิดปัญหาในภายหลัง
เหตุใดจึงนำไปสู่ข้อพิพาท
ในขณะที่ความสัมพันธ์ยังดีอยู่ ไม่มีใครสังเกตเห็น ปัญหาจะเริ่มขึ้นเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนไป
- ท่านต้องการเปลี่ยนผู้จัดจำหน่ายหรือขายเอง เจ้าของเครื่องหมายการค้าในเกาหลีคืออดีตผู้จัดจำหน่ายของท่าน ไม่ใช่ตัวท่าน ผู้จัดจำหน่ายรายใหม่ของท่าน — หรือแม้แต่บริษัทลูกของท่านในเกาหลี — อาจละเมิดการจดทะเบียนของผู้จัดจำหน่าย
- ตลาดออนไลน์และศุลกากรยึดตามทะเบียน แพลตฟอร์มออนไลน์และศุลกากรของเกาหลีอาศัยเจ้าของที่จดทะเบียนเป็นหลัก อดีตผู้จัดจำหน่ายของท่านจึงสามารถใช้การจดทะเบียนนั้นกับสินค้าของท่านได้
- การเจรจามีค่าใช้จ่ายสูง ผู้จัดจำหน่ายที่สูญเสียธุรกิจไปแล้วมีเหตุผลน้อยที่จะให้ความร่วมมือ และอาจเรียกร้องเงินเพื่อแลกกับการโอนเครื่องหมาย
กฎหมายเกาหลีมีมาตรการเยียวยาอยู่ — เช่น การเพิกถอนการจดทะเบียนเครื่องหมายที่ตัวแทนหรือผู้แทนยื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของ หรือที่ยื่นโดยผู้ที่รู้จักเครื่องหมายผ่านความสัมพันธ์ทางธุรกิจ แต่การดำเนินการเหล่านี้ใช้เวลา ต้องมีหลักฐาน และเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่ท่านจำเป็นต้องขายสินค้าในเกาหลีพอดี
แนวปฏิบัติที่ดีที่สุด: เจ้าของแบรนด์เป็นผู้ยื่น
- ยื่นคำขอในเกาหลีในนามของเจ้าของแบรนด์เอง โดยควรยื่นก่อนแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายในเกาหลีหรือก่อนเปิดตัวในเกาหลี
- หากผู้จัดจำหน่ายต้องการสิทธิในการใช้เครื่องหมายหรือลงทะเบียนบนตลาดออนไลน์ ให้อนุญาตให้ใช้สิทธิ — ไม่ใช่ให้ความเป็นเจ้าของ
- กำหนดในสัญญาจัดจำหน่ายทุกฉบับว่าสิทธิในเครื่องหมายการค้าทั้งหมดในเกาหลีเป็นของเจ้าของแบรนด์ ผู้จัดจำหน่ายจะไม่ยื่นจดแบรนด์ (หรือเครื่องหมายที่คล้ายกัน รวมถึงฉบับอักษรฮันกึล) ในนามของตนเอง และหากมีการยื่นดังกล่าว จะต้องโอนสิทธิให้แก่เจ้าของแบรนด์เมื่อได้รับการร้องขอ
หากผู้จัดจำหน่ายของท่านเป็นเจ้าของการจดทะเบียนในเกาหลีอยู่แล้ว
ขอรับโอนสิทธิมาเป็นของท่านในขณะที่ความสัมพันธ์ยังดีอยู่ นี่คือทางออกที่ประหยัดและรวดเร็วที่สุดอย่างเห็นได้ชัด
- ตรวจสอบทะเบียนของเกาหลี เพื่อยืนยันให้แน่ชัดว่าผู้จัดจำหน่ายเป็นเจ้าของเครื่องหมายใดบ้าง (รวมถึงฉบับอักษรฮันกึลและโลโก้) และสำหรับสินค้าใด
- ตกลงเรื่องการโอนสิทธิให้แก่เจ้าของแบรนด์ หากผู้จัดจำหน่ายยังต้องใช้เครื่องหมายต่อไป ให้ทำการโอนสิทธิควบคู่กับการอนุญาตให้ใช้สิทธิกลับคืนแก่ผู้จัดจำหน่ายตลอดอายุสัญญาจัดจำหน่าย
- ยื่นจดทะเบียนการโอนสิทธิต่อ MOIP การโอนสิทธิในเครื่องหมายการค้าในเกาหลีจะมีผลก็ต่อเมื่อได้จดทะเบียนไว้ในทะเบียนแล้วเท่านั้น การลงนามในเอกสารโอนสิทธิจึงยังไม่ใช่ขั้นตอนสุดท้าย
- ปรับปรุงสัญญาจัดจำหน่าย เพื่อไม่ให้ปัญหานี้เกิดขึ้นซ้ำ
อย่ารอจนความสัมพันธ์สิ้นสุดลง การโอนสิทธิที่ใช้เวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์กับคู่ค้าที่ให้ความร่วมมือ อาจใช้เวลาหลายปี — และต้องดำเนินการขอเพิกถอนการจดทะเบียน — กับคู่ค้าที่ไม่ให้ความร่วมมือ
เราช่วยท่านได้อย่างไร
เราตรวจสอบทะเบียนของเกาหลี ร่างเอกสารการโอนสิทธิและการอนุญาตให้ใช้สิทธิ ยื่นจดทะเบียนการโอนสิทธิต่อ MOIP และยื่นคำขอใหม่ในนามของเจ้าของแบรนด์ โปรดส่งอีเมลมาที่ help@dusonlaw.com พร้อมแจ้งชื่อแบรนด์และชื่อผู้จัดจำหน่ายของท่าน
คู่มือนี้เป็นข้อมูลทั่วไป มิใช่คำแนะนำทางกฎหมาย