ظلّت اتفاقية التعايش بين شركتين لسنوات طويلة عديمة الجدوى في كوريا. فحتى لو وافق مالك علامة سابقة مشابهة كتابةً على تعايش علامتك معها، كان الفاحص ملزمًا مع ذلك برفض طلبك. وكثيرًا ما فوجئت الشركات الأجنبية التي سوّت مسألة التعايش على مستوى العالم بأن كوريا هي البلد الوحيد الذي لم تُجدِ فيه الاتفاقية نفعًا.
وقد تغيّر ذلك في عام 2024، حين استحدثت كوريا نظام الموافقة على التعايش (ويُسمّى أحيانًا نظام الموافقة على تعايش العلامات).
ما الذي تغيّر
إذا رُفض طلبك بسبب تسجيل أو طلب سابق لعلامة مشابهة، أصبح بإمكانك الآن تجاوز هذا الاعتراض بتقديم موافقة كتابية من مالك تلك العلامة السابقة. وبموجب هذه الموافقة، يجوز لوزارة الملكية الفكرية الكورية (MOIP) تسجيل علامتك رغم التشابه بين العلامتين.
ما لا تستطيع الموافقة تحقيقه
- لا تزال العلامات المطابقة لسلع مطابقة تُرفض. فالموافقة لا تتيح تسجيل علامة مطابقة للعلامة السابقة وتشمل السلع أو الخدمات ذاتها. أما إذا اختلفت العلامتان أو السلع، فيمكن أن تُجدي الموافقة.
- لا تغطي الموافقة إلا التعارض مع علامة ذلك المالك. أما أسباب الرفض الأخرى — كالطابع الوصفي أو عدم وضوح وصف السلع — فيجب تجاوزها كلٌّ على حدة.
- يمكن الطعن في إساءة الاستعمال. إذا استُعملت علامة سُجّلت بالموافقة لاحقًا بغرض المنافسة غير المشروعة على نحو يُحدث التباسًا مع سلع الطرف الآخر، جاز الطعن في التسجيل بدعوى شطب.
كيف تستفيد الشركات الأجنبية من هذا النظام
1. لديك بالفعل اتفاقية تعايش عالمية. تحقّق مما إذا كانت تشمل كوريا، وما إذا كانت تتضمن التزامًا بتوقيع مستندات الموافقة المطلوبة لدى المكاتب الوطنية. فإن كانت كذلك، فاطلب من الطرف الآخر خطاب موافقة خاصًا بكوريا. وقد لا تكفي الاتفاقية العامة وحدها، إذ تحتاج وزارة الملكية الفكرية الكورية (MOIP) إلى موافقة صريحة من مالك العلامة الكورية المستشهد بها.
2. تلقيت إشعار فحص يستشهد بعلامة سابقة مشابهة. بدلًا من الاقتصار على الدفع بعدم تشابه العلامتين، يمكنك التواصل مع مالك العلامة المستشهد بها وطلب موافقته — وكثيرًا ما يكون ذلك مقابل اتفاقية تعايش تحدد كيفية استعمال كل طرف لعلامته. ويُفيد ذلك بوجه خاص حين لا يكون النشاطان متنافسين فعليًا.
3. تتفاوض على اتفاقية تعايش جديدة. أضف بندًا يُلزم كل طرف بأن يقدّم، عند الطلب، خطابات موافقة موقّعة بالصيغة التي تشترطها المكاتب الوطنية، بما فيها وزارة الملكية الفكرية الكورية (MOIP). فهذا لا يكلّف شيئًا عند التوقيع وقد يوفّر عليك أشهرًا لاحقًا.
نقاط عملية
- يجب أن يصدر خطاب الموافقة عن المالك الحالي للعلامة السابقة كما هو مقيَّد في السجل الكوري. فإذا نُقلت ملكية العلامة، وجب أن تصدر الموافقة عن المالك الجديد.
- قدّم الموافقة ما دام الطلب لا يزال قيد النظر — وعادةً ما يكون ذلك ضمن الرد على إشعار الفحص.
- احتفظ باتفاقية التعايش نفسها في سجلاتك؛ إذ لا يلزم أن تكون الاتفاقية وخطاب الموافقة مستندًا واحدًا.
كيف نساعدك
يمكننا تقييم ما إذا كانت الموافقة ستتجاوز العلامة المستشهد بها في طلبك الكوري، وإعداد خطاب موافقة بصيغة مناسبة لوزارة الملكية الفكرية الكورية (MOIP)، والتواصل مع مالك العلامة السابقة نيابةً عنك. راسلنا على help@dusonlaw.com مع ذكر رقم طلبك أو العلامة المستشهد بها.
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية.